Autore

Polieno

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Ἀθηναῖοι καὶ Θηβαῖοι παρετάσσοντο…

La versione termina con:

…καταπλαγέντες ἔκλιναν εἰς φυγήν

Traduzione

Gli Ateniesi e i Tebani si schieravano. 

Mironide ordinò agli Ateniesi, quando avesse dato il segnale, di correre contro i nemici, cominciando dall’ala sinistra. 

Quello diede il segnale, quelli correvano. 

Quando avanzarono un po’, Mironide, dopo essere corso verso l’ala destra, gridò forte: “Vinciamo a sinistra”. 

Gli Ateniesi alla notizia della vittoria, dopo avere ripreso coraggio, attaccarono più valorosamente; i Tebani invece all’annuncio della sconfitta, sbigottiti, si misero in fuga.