L’aumento in greco è una particella che viene messa davanti ai verbi all’indicativo di qualsiasi tempo storico (cioè all’indicativo imperfetto, aoristo e piuccheperfetto).

Può essere di due tipi, sillabico o temporale:

Aumento sillabico

È tipico dei verbi che iniziano per consonante e consiste in un ε:

γιγνώσκω	→	ἐγίγνσωκον
Conosco		Conoscevo

Aumento temporale

È tipico dei verbi che iniziano per vocale o per dittongo e consiste nell’allungamento della vocale o del dittongo secondo questo schema:

α	→	η
ᾳ / αι	→	ῃ
αυ	→	ηυ
ε	→	η
ει	→	ει / ῃ
ευ	→	ευ / ηυ
ο	→	ω
οι	→	ῳ
ου	→	ου
ι	→	ι
υ	→	υ

Ad esempio:

ἀγγέλλω	→	ἤγγελλον
Annuncio		Annunciavo

Casi particolari di aumento in greco

Se il verbo è unito a una preposizione, l’aumento viene inserito tra la preposizione e il verbo:

ὑπερβαίνω → ὑπερέβαινον

Se la preposizione che precede il verbo è ἐκ, essa si trasforma in ἐξ dopo l’aggiunta dell’aumento:

ἐκφεύγω → ἐξέφευγον

Se il verbo inizia per ρ, il ρ viene raddoppiato:

ῥίπτω → ἔρριπτον

Se una preposizione ha subito una trasformazione per ragioni linguistiche, riacquista la propria forma originale dopo l’aggiunta dell’aumento:

συγγιγνώσκω → συνεγίγνωσκον

Alcuni verbi presentano un doppio aumento, cioè il prefisso ε e allo stesso tempo l’allungamento della vocale o del dittongo iniziale:

ὁράω → ἐώρον