Autore

–

Libro

Il nuovo Latina Lectio

La versione inizia con:

Erant apud Caesarem in equitum numero…

La versione termina con:

…sed etiam eius exercitui cari erant

Traduzione

Presso Cesare tra i cavalieri (letteralmente nel numero dei cavalieri) c’erano due fratelli allobrogi, uomini di singolare coraggio.

L’operato di entrambi era stato molto utile a Cesare nelle guerre galliche.

A costoro in patria aveva affidato per queste ragioni importanti incarichi e li aveva resi ricchi.

Questi per il proprio valore non solo erano onorati da (letteralmente in onore presso) Cesare, ma erano anche cari al suo esercito.