Soluzione dell’esercizio C a pagina 95 del libro Gymnasion 1:

1) La salita attraverso la neve era difficile.

2) Le sentenze contro i traditori erano tremende.

3) L’esperto indovino interpreta la volontà degli dei.

4) Le imprese gloriose sono celebrate dai poeti. 

5) C’era un serpente nascosto nell’erba.

6) Euridice viene morsa al piede da un serpente nascosto nell’erba.

7) I prigionieri temono le terribili scuri.

8) Il cosmo è governato dalla potenza divina.

9) La potenza divina governa il cosmo.

10) I filosofi dicono che il cosmo è governato dalla potenza divina.

11) Bisogna prestare ascolto (letteralmente offrire le orecchie) al vecchio saggio.

12) Gli Ateniesi mandavano ambasciatori per la pace.

13) La natura umana è mortale, quella divina invece (è) immortale.

14) Gli dei hanno una natura immortale.

15) La fama umana è polvere e ombra¹.

¹ Il senso della frase è che la fama è fugace.