Soluzione dell’esercizio F a pagina 113 del libro Gymnasion 1:

1) Il popolo che è nella piazza ascolta l’oratore.

2) Il popolo che era nella piazza rumoreggiava.

3) L’isola che è presso la Sicilia è meravigliosa.

4) L’isola che era davanti alla Sicilia era bella.

5) L’albero che è in giardino è grande.

6) L’albero che era nel campo era alto.

7) I cittadini che sono nella piazza ascoltano gli oratori.

8) I cittadini che erano nella piazza rumoreggiavano.

9) Le isole che sono nell’Egeo sono meravigliose.

10) Le isole che erano nell’Egeo erano¹ sotto il potere degli Ateniesi.

11) Gli alberi che sono nel giardino sono tagliati dal giardiniere.

12) Gli alberi che erano nel campo erano tagliati dal giardiniere.

13) L’oratore esorta il popolo che è nella piazza.

14) Gli oratori esortavano i cittadini che erano nella piazza.

15) I Persiani conquistano le isole che sono nell’Egeo.

16) Gli Ateniesi avevano molte delle isole che erano nell’Egeo.

17) Cicale e usignoli cantano sull’albero che è nel giardino.

18) Cicale e usignoli cantavano sugli alberi che erano nel bosco.

19) Il giardiniere taglia l’albero che è nel giardino.

20) I contadini tagliavano gli alberi che erano nel campo.

21) Gli oratori che parlano nella piazza sono ascoltati volentieri dai cittadini.

22) Il popolo ascolta gli oratori che parlano nella piazza.

¹ Qui il libro contiene un errore, perché dovrebbe esserci ἦσαν al posto di ἦν (il soggetto αἱ νῆσοι è infatti plurale, non singolare).