Soluzione dell’esercizio H a pagina 74 del libro Gymnasion 1:

1) Sparta era in Laconia, Atene invece era in Attica.

2) Eravamo nella bella regione degli Ateniesi.

3) Serse voleva punire gli Ateniesi.

4) Gli Ateniesi temevano l’invasione dei barbari.

5) I cittadini fuggivano a causa dell’invasione dei barbari.

6) Gli Ateniesi si opponevano all’invasione dei Persiani.

7) Gli Ateniesi rivolgevano la mente all’arte marinara.

8) I cittadini votavano (che venisse data) a Pisistrato una guardia di cinquanta mazzieri.

9) Pisistrato governava non tirannicamente, ma in modo umano e mite.

10) Pisistrato arricchiva i cittadini.

11) Il Nilo durante la stagione estiva inondava i luoghi circostanti (letteralmente all’intorno).

12) L’Egitto era definito (letteralmente era detto) da Erodoto un dono del Nilo.

13) L’oracolo vaticinava a Creso la caduta (letteralmente la rovina) di un grande regno.

14) Spesso l’oracolo era ambiguo.

15) Nei templi c’erano molte offerte dei vincitori.