Esercizio L, pagina 32 (Gymnasion 1)
Soluzione dell’esercizio L a pagina 32 del libro Gymnasion 1:
1
ἡ τέχνη χρησίμη ἐστίν.
L’arte è utile.
2
ἡ ὀργὴ βλαβερά ἐστιν.
L’ira è rovinosa.
3
ἡ εἰρήνη καλή ἐστιν.
La pace è bella.
4
αἱ Μοῦσαι τῶν τεχνῶν θεαί εἰσιν.
Le Muse sono le dee delle arti.
5
ἡ Ἀττική ἐν τῇ φρουρᾷ τῆς Ἀθηνᾶς ἐστιν.
L’Attica è sotto la protezione di Atena.
6
ἡ ψυχὴ τῶν κορῶν οὐκ ἔστι πονηρά.
L’animo delle fanciulle non è malvagio.
7
ἡ ἀρετὴ τῆς στρατιᾶς μεγάλη ἐστίν.
Il valore dell’esercito è grande.
8
ἡ μάχη πορίζει βλάβας καὶ λύπας.
La battaglia procura danni e dolori.
9
ἡ τελευτὴ τῆς μάχης φέρει ἡδονήν.
La fine della battaglia porta piacere.
10
ἡ μὲν νίκη ἡδονήν, ἡ δὲ ἧσσα λύπην φέρει.
La vittoria porta piacere, la sconfitta invece (porta) dolore.