Autore

Isocrate

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Ὁ μὲν τοίνυν πόλεμος ἁπάντων ἡμᾶς…

La versione termina con:

…αἳ νῦν διὰ τὸν πόλεμον ἐκλελοίπασιν

Traduzione

La guerra dunque ci ha privato di tutte le cose dette; e infatti ci ha resi più poveri e ci ha costretto a correre molti pericoli e ci ha messo contro i Greci e ci ha fatto soffrire in tutti i modi.

Qualora facessimo la pace e ci presentassimo come (letteralmente tali quali) le comuni norme impongono, abiteremo con molta serenità la città, dopo esserci liberati delle guerre e dei pericoli e della sofferenza verso cui ora piombiamo gli uni contro gli altri, e ogni giorno procederemo verso l’agiatezza, esenti dai tributi, dalle trierarchie e dagli altri costi della guerra, coltivando con facilità e navigando per mare e dedicandoci alle altre occupazioni che ora a causa della guerra cessano.