Autore

Giustino

Libro

Il nuovo Latina Lectio

La versione inizia con:

Multum mea interest Viriati res gestas recordari…

La versione termina con:

…ipso imperatore opulentior videretur

Traduzione

Mi interessa molto ricordare le imprese di Viriato, che i nemici stessi stimarono moltissimo, per portare un esempio di quanto grande fu l’amore per la patria anche presso gli Spagnoli.

Viriato fu un uomo di enorme corporatura, di fortissime membra e di eccellente ingegno e non si sarebbe potuta trovare alcuna ottusità nel suo animo.

La Spagna non ebbe alcun grande condottiero a parte lui, che per dieci anni mise in difficoltà i Romani con alterne vittorie; a tal punto quelli hanno indoli più tipiche delle bestie che degli uomini.

In lui ci fu così tanto valore e moderazione che, pur avendo sconfitto di frequente gli eserciti consolari, non mutò tuttavia la foggia delle armi o della veste e nemmeno il cibo (letteralmente non della veste e infine non il cibo), ma si mantenne sempre nella stessa condizione, a tal punto che ciascun soldato semplice sembrava più ricco del comandante stesso.