Traduzione della versione L’orso di Aristotele del libro Gymnasion 1:

L’orso è un animale onnivoro: e infatti mangia frutti d’ogni specie.

Grazie all’agilità del corpo sale anche sugli alberi alti, e mangia le foglie e i frutti leguminosi; mangia inoltre sia miele sia granchi sia formiche sia la carne.

Grazie alla terribile forza del corpo assale non solo i cervi e i cinghiali (letteralmente i maiali selvatici), ma anche i tori: infatti, cinge con gli arti (letteralmente abbraccia con le braccia) le corna, morde la sporgenza della spalla con la bocca e abbatte così il toro.

Anche per gli uomini l’orso è molto temibile; si dice che non attacchi soltanto i morti.