Le proposizioni potenziali in greco esprimono la possibilità che qualcosa si realizzi e si costruiscono con:

• l’ottativo (potenzialità nel presente)
• l’indicativo dei tempi storici (potenzialità nel passato)

In entrambi i casi il verbo è accompagnato da ἄν:

POTENZIALITÀ NEL PRESENTE

ὁ νεανίας εἰς τὴν πόλιν ἂν ἔρχοιτο

Il giovane potrebbe giungere in città

POTENZIALITÀ NEL PASSATO

οἱ στρατιῶται τοὺς ἐχθροὺς ἂν ἐνίκησαν

I soldati avrebbero potuto sconfiggere i nemici