Nelle parole greche ᾱ si è trasformato di norma in η:

γνώμᾱ	→	γνώμη
λύπᾱ	→	λύπη

Se ᾱ è preceduto da ε, ι, ρ (α puro), questa trasformazione non si verifica. Se invece è preceduto da qualsiasi altra lettera (α impuro), questo processo avviene sempre:

χώρα

γνώμη

A volte tuttavia può capitare di trovare una parola con un α lungo dopo una lettera diversa da ε, ι, ρ. In questo caso l’α lungo è dovuto a qualche altro fenomeno linguistico. Ad esempio, πᾶσι deriva da πᾰντσι con l’α breve, poi il ν è caduto e l’α è diventato lungo per motivi di pronuncia.

Attenzione

La trasformazione di ᾱ in η è avvenuta nel dialetto ionico-attico (quello che veniva parlato nella regione di Atene e che oggi corrisponde al greco studiato a scuola); negli altri dialetti invece questo fenomeno non si è verificato.