Traduzione della versione La vittoria del Granico del libro Gymnasion 1:

Alessandro, volendo combattere contro i Persiani, attraversa l’Ellesponto e si accampa presso Abido; i Persiani si preparano alla guerra.

Il comandante dei mercenari greci consiglia ai barbari di condurre l’esercito al centro della pianura e di costringere Alessandro ad allontanarsi dal mare.

I satrapi però si oppongono: non vogliono infatti lasciare le cittadelle ai nemici e ritengono preferibile attaccare subito battaglia.

La battaglia avviene presso il fiume Granico; da entrambe le parti i soldati combattono valorosamente, i barbari però vengono sconfitti e si volgono in fuga.

Soltanto i mercenari resistono, ma infine vengono vinti e vengono sbaragliati (letteralmente vengono distrutti) completamente.

Allora Alessandro si impadronisce di Sardi senza combattere e libera le città greche dal dominio dei Persiani.