Traduzione della versione Gli Ateniesi respingono i Persiani a Maratona del libro Gymnasion 1:

Poiché i Persiani stavano per invadere l’Attica con un immenso esercito, gli Ateniesi mandarono messaggeri a Sparta per chiedere aiuto (letteralmente riguardo all’aiuto).

Gli Spartiati però rifiutarono di mandare aiuto, poiché dicevano che era necessario aspettare il giorno di plenilunio.

Nel frattempo, i Persiani sbarcarono e schierarono l’esercito nella pianura di Maratona.

Gli Ateniesi dunque non solo si opposero con pochi alleati a un esercito dieci volte superiore, ma corsero anche per primi contro i barbari su consiglio di Milziade.

Durante la battaglia i Persiani volsero in fuga i nemici al centro, ma gli Ateniesi circondarono e sbaragliarono i barbari dai fianchi.

Anche gli dei partecipavano alla battaglia contro i Persiani a causa dell’empietà dei barbari.

Dopo la sconfitta i Persiani tentarono di assalire Atene per mare, ma i soldati di Milziade prevennero l’assalto dei barbari.