Autore

–

Libro

Il nuovo Latina Lectio

La versione inizia con:

Datames, patre Camisare, natione Care, matre

La versione termina con:

…in bello, quod contra Cadusios gessit

Traduzione

Datame, figlio di Camisare (letteralmente essendo padre Camisare), di origine caria, nato da madre scita, in un primo momento presso Artaserse fu tra quelli (letteralmente nel numero di quelli) che sorvegliavano la reggia.

Suo padre Camisare, poiché si era dimostrato (letteralmente era stato trovato) vigoroso in quanto a forza fisica e coraggioso in guerra e fedele al re, ricevette come provincia la parte della Cilicia accanto alla Cappadocia, che abitano i Leucosiri.

Datame, portando a termine l’incarico militare, per la prima volta mostrò quanto fosse valoroso (letteralmente quale fosse) nella guerra che condusse contro i Cadusi.