La declinazione in greco (schema)
La declinazione è la flessione di articoli, nomi, aggettivi e pronomi, cioè la sequenza delle diverse forme assunte da queste parole quando cambiano desinenza.
Ecco ad esempio la declinazione del nome χώρα:
| Singolare |
| χώρα |
| χώρας |
| χώρᾳ |
| χώραν |
| χώρα |
| Plurale |
| χῶραι |
| χωρῶν |
| χώραις |
| χώρας |
| χῶραι |
| Duale |
| χώρα |
| χώραιν |
Che cosa indica la desinenza?
La desinenza nel corso della declinazione indica tre cose, cioè genere, numero e caso:
Genere
Il genere può essere maschile, femminile o neutro.
Non è detto che una parola di un determinato genere in italiano sia dello stesso genere anche in greco. Ad esempio, esercizio (maschile) in greco si dice ἄσκησις (femminile).
Numero
Il numero può essere singolare, plurale o duale (il duale indica una coppia di persone o di cose, ad esempio “due occhi” oppure “due cavalli”).
Caso
Il caso è la forma che una parola assume con una desinenza invece che con un’altra e serve a indicare la funzione della parola all’interno della frase.
Facciamo un esempio pratico vedendo la differenza tra l’italiano (lingua in cui non esistono i casi) e il greco. In italiano possiamo dire:
Porto il libro a un amico.
Porto il libro di un amico.
Porto il libro con un amico.
La parola “amico” è sempre la stessa, ma svolge una funzione diversa a seconda della preposizione che ha davanti. In greco ciò che invece esprime la funzione della parola è il caso, cioè la forma che una parola ha in base alla desinenza che le viene di volta in volta attaccata:
χώρα (la regione)
χώρας (della regione)
I casi sono cinque:
Ciascuno di loro ha una funzione di base (che può tuttavia variare in base al senso della frase o tramite l’uso di preposizioni):
| N | = | Soggetto |
| G | = | Complemento di specificazione |
| D | = | Complemento di termine |
| A | = | Complemento oggetto |
| V | = | Complemento di vocazione |
| La regione |
| Della regione |
| Alla regione |
| La regione |
| O regione |
I casi (in questo preciso ordine), il numero e il genere formano la declinazione di una parola:
| Singolare |
| χώρα |
| χώρας |
| χώρᾳ |
| χώραν |
| χώρα |
| Plurale |
| χῶραι |
| χωρῶν |
| χώραις |
| χώρας |
| χῶραι |
| Duale |
| χώρα |
| χώραιν |
Ad esempio, in χώραν la desinenza ν ci dice che la parola è femminile, singolare e all’accusativo.
Quante sono le declinazioni?
Esistono in tutto tre declinazioni:
- prima declinazione (detta anche declinazione in α)
- seconda declinazione (detta anche declinazione in ο)
- terza declinazione
Il fatto che una parola appartenga a una declinazione invece che a un’altra dipende da come cambiano le sue desinenze nei vari casi.
Ecco ad esempio come cambia il genitivo singolare in ciascuna delle tre declinazioni:
χώρας
ἀνθρώπου
φύλακος