Qual è la forma corretta tra di, dì e di’?

La prima cosa da sottolineare è che tutte queste forme sono corrette, nel senso che esistono in italiano. Tuttavia, il modo in cui vengono scritte (cioè senza alcun segno, con l’accento o con l’apostrofo) dipende dal loro significato.

La forma di è una preposizione semplice:

In giardino c’è un albero di mele

La casa di Giulia è molto bella

La forma dì (con l’accento) è un sinonimo di giorno:

Il dì e la notte

Tre volte al dì

Per essere più precisi, la parola dì indica la parte della giornata che va dall’alba al tramonto, mentre la parola giorno indica l’intera giornata (quindi sia il dì sia la notte).

La forma dì è ormai poco usata in italiano, ma possiamo ancora trovarla in alcuni composti:

Buondì

Mezzodì

Si tratta di due sinonimi di buongiorno e mezzogiorno.

La forma di’ (con l’apostrofo) è la seconda persona singolare dell’imperativo presente del verbo dire:

Di’ la verità!

Marco, di’ liberamente quello che pensi!