Soluzione dell’esercizio B a pagina 168 del libro Gymnasion 1:

1) Dalla pietra che c’è in Attica nascono bellissime statue.

2) Socrate era un uomo di cui nessuno era più saggio.

3) Tutti lodano l’amicizia, di cui nulla è più divino.

4) Non è libero chi è schiavo o delle ricchezze o dei piaceri.

5) È proprio del comandante ordinare ciò che è necessario.

6) Chi sopporta con facilità le disgrazie è molto saggio (letteralmente questo è molto saggio, chi sopporta facilmente le disgrazie).

7) Durante quella notte cade una neve abbondantissima, che copre le armi e gli uomini.

8) Talvolta ci piace ciò che è dannoso.

9) Gli dei non ci offrono le cose che (ci) piacciono, ma le cose che sono utili.

10) L’ultimo dei re Ateniesi fu Codro, che morì nobilmente per la patria.

11) Milziade dovette combattere a Maratona contro i Persiani, che erano molto più numerosi (letteralmente molto più) degli Ateniesi.

12) Chiunque dica che gli Ateniesi furono i salvatori della Grecia dice il vero.