Esercizio D, pagina 141 (Gymnasion 1)
Soluzione dell’esercizio D a pagina 141 del libro Gymnasion 1:
1) Se ami la verità, di’ la verità!
2) Se amate la verità, non dite le menzogne!
3) Se non conosci la verità, trattieni la lingua!
4) Non nascondere la verità, se ami gli amici!
5) Qualora (tu) conosca la verità, non dire menzogne1!
6) Qualora non ci fossero amicizie, la vita sarebbe intollerabile.
7) Qualora non desideriate la pace, avvicinatevi senza armi!
8) Se (tu) dicessi menzogne, saresti un bugiardo.
9) Se (tu) fossi un bugiardo, rinuncerei all’amicizia.
10) Se (tu) fossi saggio, non saresti superbo.
11) Tutti sarebbero felici, se si arricchissero.
12) Fabio farebbe tutto, se potesse (letteralmente farebbe tutte le cose, se fosse capace).
13) Faremmo tutto, se potessimo (letteralmente faremmo tutte le cose, se fossimo capaci).
14) Se Alessandro fosse presente, esprimerebbe la propria opinione (letteralmente direbbe l’opinione).
15) Se gli uomini diventassero immortali, sarebbero come gli dei.
16) Se gli dei facessero cose spregevoli, non sarebbero dei.
17) Se non avessimo la luce, saremmo simili ai ciechi.
18) Se vuoi essere amato, ama!
19) Se fosse necessario o compiere un’ingiustizia o subire un’ingiustizia, sceglierei di subire un’ingiustizia.
20) Gli antichi dicevano: “Se vuoi la pace, prepara la guerra!”; oggi invece diciamo: “Se vuoi la pace, difendi la pace”.
1 Attenzione a non confondere il sostantivo ψεύδη (menzogne) con l’aggettivo ψευδῆ (cose false).