Soluzione dell’esercizio E a pagina 178 del libro Gymnasion 1:

1) Ammirate la bellezza dei doni che ricevete.

2) Credete agli amici che amate.

3) Ubbidisci ai consigli degli anziani¹ che stimi.

4) Non dire ciò che (letteralmente queste cose che) non conosci.

5) Talvolta siamo responsabili delle disgrazie che subiamo.

6) Ammiro la sapienza delle parole che dici.

7) I figli si rallegrano delle ricchezze che ricevono dai genitori.

8) Esamina i costumi che desideri imitare.

9) I contadini abbelliscono gli altari con i fiori che hanno.

10) Siete degni della libertà che avete.

11) Ora la lotta riguarda tutto ciò che abbiamo (letteralmente è riguardo a tutte le cose che abbiamo).

12) Lisandro riceveva doni dalle città che liberava.

¹ Va bene anche “dei vecchi” (come indica il vocabolario del libro), ma la traduzione riportata sopra sta meglio.