Esercizio F, pagina 36 (Gymnasion 1)
Soluzione dell’esercizio F a pagina 36 del libro Gymnasion 1:
1) Bisogna onorare i vecchi.
2) O giovane, onora il vecchio!
3) O giovani, onorate i vecchi!
4) I giovani onorino i vecchi!
5) Nei giovani c’è il coraggio, nei vecchi invece (c’è) la prudenza.
6) Nei giovani ammiriamo il coraggio, nei vecchi invece (ammiriamo) la prudenza.
7) I giovani sono ammirati per il coraggio, i vecchi invece (sono ammirati) per la prudenza e per la saggezza.
8) Dei giovani è ammirata la forza, dei vecchi invece (è ammirata) la saggezza.
9) Il Persiano è un abitante1 dell’Asia.
10) I Persiani sono abitanti dell’Asia.
11) Sui Persiani regna Serse.
12) Dell’Asia sono padroni i Persiani, dei Persiani (è padrone) Serse.
13) I Persiani partono dall’Asia e invadono l’Europa.
14) L’empietà dei Persiani è punita da Atena.
15) I cittadini detestano e puniscono i traditori.
16) Il traditore è punito dai cittadini.
17) I traditori siano puniti!
18) Bisogna detestare e punire i traditori.
19) I cittadini puniscono i traditori, lodano invece i benefattori.
20) I traditori sono puniti dai cittadini, i benefattori invece sono lodati.
21) Non credo al bugiardo.
22) Non crediamo ai bugiardi.
23) Non bisogna credere ai bugiardi.
24) Non credere al bugiardo!
25) O giovani, non credete ai bugiardi!
26) La lingua del bugiardo non dice la verità.
27) I bugiardi non dicono la verità.
28) O bugiardo, anche se dici la verità, non sei più creduto.
29) Il ferito è portato via dalla battaglia dai compagni d’armi.
30) Il flautista rallegra i convitati.
1 Attenzione a non confondere οἰκητής (abitante) con οἰκέτης (servo).