Esercizio L, pagina 28 (Gymnasion 1)
Soluzione dell’esercizio L a pagina 28 del libro Gymnasion 1:
1
ἡ θεράπαινα σπουδαία ἐστίν.
L’ancella è diligente.
2
ἡ τόλμα μακρά ἐστιν.
L’audacia è grande.
3
αἱ Μοῦσαι μακάριαί εἰσιν.
Le Muse sono beate.
4
αἱ θύελλαι βλαβεραί εἰσιν.
Le tempeste sono rovinose.
5
ἡ δίαιτα τῆς δεσποίνης ἡδεῖά ἐστιν.
La vita della padrona è piacevole.
6
ἡ θεράπαινα δειμαίνει τὴν δέσποιναν.
L’ancella teme la padrona.
7
αἱ σπουδαῖαι θεράπαιναι οὐ δειμαίνουσι τὴν δέσποιναν.
Le ancelle diligenti non temono la padrona.
8
ἡ δέσποινα χαίρει τῇ φιλοπονίᾳ τῶν θεραπαινῶν.
La padrona si rallegra della laboriosità delle ancelle.
9
ἡ τόλμα τῆς στρατιᾶς σῴζει τὴν χώραν.
L’audacia dell’esercito salva la regione.
10
αἱ μέριμναι τὴν καρδίαν τῶν θεραπαινῶν τρίβουσιν.
Le sofferenze tormentano il cuore delle ancelle.