Il futuro attico

Il futuro attico in greco è un futuro tipico dell’Attica (la regione di Atene) e riguarda:

alcuni verbi in ίζω (νομίζω)
alcuni verbi in άζω (βιβάζω)
alcuni verbi con tema in ε (καλέω)
alcuni verbi con tema in α (πετάννυμι)

Il futuro attico è una forma particolare di futuro contratto, dato che anche qui viene aggiunto un σ che poi cade e provoca la contrazione tra due vocali. Funziona in questo modo:

Verbo	Tema	Futuro
νομίζω	νομιδσε–	νομιῶ
βιβάζω	βιβαδσ–	βιβῶ
καλέω	καλεσ–	καλῶ
πετάννυμι	πετασ–	πετῶ

Nei verbi in ίζω il σ cade con il δ del tema e la ε del suffisso si contrae con la vocale tematica.

Nei verbi in άζω il σ cade con il δ del tema e provoca la contrazione di α con la vocale tematica.

Nei verbi in ε il σ cade e provoca la contrazione di ε con la vocale tematica.

Nei verbi in α il σ cade e provoca la contrazione di α con la vocale tematica.

A seconda del tipo di verbo, la coniugazione del futuro attico è uguale a quella dei verbi contratti in εω (verbi in ίζω e con il tema in ε) o a quella dei verbi contratti in αω (verbi in άζω e con il tema in α).

Verbi in ίζω

Il futuro attico dei verbi in ίζω si coniuga in questo modo:

Attivo

INDICATIVO

Singolare

νομιῶ	Io riterrò
νομιεῖς	Tu riterrai
νομιεῖ	Egli riterrà

Plurale

νομιοῦμεν	Noi riterremo
νομιεῖτε	Voi riterrete
νομιοῦσι	Essi riterranno

Duale

νομιεῖτον	Voi due riterrete
νομιεῖτον	Loro due riterranno

OTTATIVO

Singolare

νομιοῖμι / νομιοίην	Io riterrei (in futuro)
νομιοῖς / νομιοίης	Tu riterresti (in futuro)
νομιοῖ / νομιοίη	Egli riterrebbe (in futuro)

Plurale

νομιοῖμεν	Noi riterremmo (in futuro)
νομιοῖτε	Voi riterreste (in futuro)
νομιοῖεν	Essi riterrebbero (in futuro)

Duale

νομιοῖτον	Voi due riterreste (in futuro)
νομιοίτην	Loro due riterrebbero (in futuro)

PARTICIPIO

νομιῶν, νομιοῦντος	(Colui) che riterrà
νομιοῦσα, νομιούσης	(Colei) che riterrà
νομιοῦν, νομιοῦντος	(La cosa) che riterrà

INFINITO

νομιεῖν

Ritenere (in futuro)

Medio

INDICATIVO

Singolare

νομιοῦμαι	Io mi riterrò
νομιῇ / νομιεῖ	Tu ti riterrai
νομιεῖται	Egli si riterrà

Plurale

νομιούμεθα	Noi ci riterremo
νομιεῖσθε	Voi vi riterrete
νομιοῦνται	Essi si riterranno

Duale

νομιεῖσθον	Voi due vi riterrete
νομιεῖσθον	Loro due si riterranno

OTTATIVO

Singolare

νομιοίμην	Io mi riterrei (in futuro)
νομιοῖο	Tu ti riterresti (in futuro)
νομιοῖτο	Egli si riterrebbe (in futuro)

Plurale

νομιοίμεθα	Noi ci riterremmo (in futuro)
νομιοῖσθε	Voi vi riterreste (in futuro)
νομιοῖντο	Essi si riterrebbero (in futuro)

Duale

νομιοῖσθον	Voi due vi riterreste (in futuro)
νομιοίσθην	Loro due si riterrebbero (in futuro)

PARTICIPIO

νομιούμενος, νομιουμένου	(Colui) che si riterrà
νομιουμένη, νομιουμένης	(Colei) che si riterrà
νομιούμενον, νομιουμένου	(La cosa) che si riterrà

INFINITO

νομιεῖσθαι

Ritenersi (in futuro)

Attenzione

La forma del medio può essere tradotta sia con un riflessivo (io mi riterrò) sia con un medio di interesse (io riterrò per me). Per il passivo (io sarò ritenuto) viene usato il futuro passivo.

Verbi in ε

Il futuro attico dei verbi in ε si coniuga in questo modo:

Attivo

INDICATIVO

Singolare

καλῶ	Io chiamerò
καλεῖς	Tu chiamerai
καλεῖ	Egli chiamerà

Plurale

καλοῦμεν	Noi chiameremo
καλεῖτε	Voi chiamerete
καλοῦσι	Essi chiameranno

Duale

καλεῖτον	Voi due chiamerete
καλεῖτον	Loro due chiameranno

OTTATIVO

Singolare

καλοῖμι / καλοίην	Io chiamerei (in futuro)
καλοῖς / καλοίης	Tu chiameresti (in futuro)
καλοῖ / καλοίη	Egli chiamerebbe (in futuro)

Plurale

καλοῖμεν	Noi chiameremmo (in futuro)
καλοῖτε	Voi chiamereste (in futuro)
καλοῖεν	Essi chiamerebbero (in futuro)

Duale

καλοῖτον	Voi due chiamereste (in futuro)
καλοίτην	Loro due chiamerebbero (in futuro)

PARTICIPIO

καλῶν, καλοῦντος	(Colui) che chiamerà
καλοῦσα, καλούσης	(Colei) che chiamerà
καλοῦν, καλοῦντος	(La cosa) che chiamerà

INFINITO

καλεῖν

Chiamare (in futuro)

Medio

INDICATIVO

Singolare

καλοῦμαι	Io mi chiamerò
καλῇ / καλεῖ	Tu ti chiamerai
καλεῖται	Egli si chiamerà

Plurale

καλούμεθα	Noi ci chiameremo
καλεῖσθε	Voi vi chiamerete
καλοῦνται	Essi si chiameranno

Duale

καλεῖσθον	Voi due vi chiamerete
καλεῖσθον	Loro due si chiameranno

OTTATIVO

Singolare

καλοίμην	Io mi chiamerei (in futuro)
καλοῖο	Tu ti chiameresti (in futuro)
καλοῖτο	Egli si chiamerebbe (in futuro)

Plurale

καλοίμεθα	Noi ci chiameremmo (in futuro)
καλοῖσθε	Voi vi chiamereste (in futuro)
καλοῖντο	Essi si chiamerebbero (in futuro)

Duale

καλοῖσθον	Voi due vi chiamereste (in futuro)
καλοίσθην	Loro due si chiamerebbero (in futuro)

PARTICIPIO

καλούμενος, καλουμένου	(Colui) che si chiamerà
καλουμένη, καλουμένης	(Colei) che si chiamerà
καλούμενον, καλουμένου	(La cosa) che si chiamerà

INFINITO

καλεῖσθαι

Chiamarsi (in futuro)

Attenzione

La forma del medio può essere tradotta sia con un riflessivo (io mi chiamerò) sia con un medio di interesse (io chiamerò per me). Per il passivo (io sarò chiamato) viene usato il futuro passivo.

Verbi in άζω

Attivo

INDICATIVO

Singolare

βιβῶ	Io farò andare
βιβᾴς	Tu farai andare
βιβᾴ	Egli farà andare

Plurale

βιβῶμεν	Noi faremo andare
βιβᾶτε	Voi farete andare
βιβῶσι	Essi faranno andare

Duale

βιβᾶτον	Voi due farete andare
βιβᾶτον	Loro due faranno andare

OTTATIVO

Singolare

βιβῷμι / βιβῴην	Io farei andare (in futuro)
βιβῷς / βιβῴης	Tu faresti andare (in futuro)
βιβῷ / βιβῴη	Egli farebbe andare (in futuro)

Plurale

βιβῷμεν / βιβῴημεν	Noi faremmo andare (in futuro)
βιβῷτε / βιβῴητε	Voi fareste andare (in futuro)
βιβῷεν	Essi farebbero andare (in futuro)

Duale

βιβῷτον	Voi due fareste andare (in futuro)
βιβῴτην	Loro due farebbero andare (in futuro)

PARTICIPIO

βιβῶν, βιβῶντος	(Colui) che farà andare
βιβῶσα, βιβώσης	(Colei) che farà andare
βιβῶν, βιβῶντος	(La cosa) che farà andare

INFINITO

βιβᾶν

Fare andare (in futuro)

Medio

INDICATIVO

Singolare

βιβῶμαι	Io farò andare per me
βιβᾴ	Tu farai andare per te
βιβᾶται	Egli farà andare per sé

Plurale

βιβώμεθα	Noi faremo andare per noi
βιβᾶσθε	Voi farete andare per voi
βιβῶνται	Essi faranno andare per sé

βιβᾶσθον	Voi due farete andare per voi
βιβᾶσθον	Loro due faranno andare per sé

OTTATIVO

Singolare

βιβῴμην	Io farei andare per me (in futuro)
βιβῷο	Tu faresti andare per te (in futuro)
βιβῷτο	Egli farebbe andare per sé (in futuro)

Plurale

βιβῴμεθα	Noi faremmo andare per noi (in futuro)
βιβῷσθε	Voi fareste andare per voi (in futuro)
βιβῷντο	Essi farebbero andare per sé (in futuro)

Duale

βιβῷσθον	Voi due fareste andare per voi (in futuro)
βιβῴσθην	Loro due farebbero andare per sé (in futuro)

PARTICIPIO

βιβώμενος, βιβωμένου	(Colui) che farà andare per sé
βιβωμένη, βιβωμένης	(Colei) che farà andare per sé
βιβώμενον, βιβωμένου	(La cosa) che farà andare per sé

INFINITO

βιβᾶσθαι

Fare andare per sé (in futuro)

Attenzione

La forma del medio può essere tradotta sia con un medio di interesse (io farò andare per me) sia con un riflessivo (ad esempio “io mi esaminerò”, se utilizziamo il verbo ἐξετάζω, che significa “esaminare”, dato che βιβάζω non può essere tradotto con un riflessivo). Per il passivo (io sarò esaminato) viene usato il futuro passivo.

Verbi in α

Attivo

INDICATIVO

Singolare

πετῶ	Io stenderò
πετᾴς	Tu stenderai
πετᾴ	Egli stenderà

Plurale

πετῶμεν	Noi stenderemo
πετᾶτε	Voi stenderete
πετῶσι	Essi stenderanno

Duale

πετᾶτον	Voi due stenderete
πετᾶτον	Loro due stenderanno

OTTATIVO

Singolare

πετῷμι / πετῴην	Io stenderei (in futuro)
πετῷς / πετῴης	Tu stenderesti (in futuro)
πετῷ / πετῴη	Egli stenderebbe (in futuro)

Plurale

πετῷμεν / πετῴημεν	Noi stenderemmo (in futuro)
πετῷτε / πετῴητε	Voi stendereste (in futuro)
πετῷεν	Essi stenderebbero (in futuro)

Duale

πετῷτον	Voi due stendereste (in futuro)
πετῴτην	Loro due stenderebbero (in futuro)

PARTICIPIO

πετῶν, πετῶντος	(Colui) che stenderà
πετῶσα, πετώσης	(Colei) che stenderà
πετῶν, πετῶντος	(La cosa) che stenderà

INFINITO

πετᾶν

Stendere (in futuro)

Medio

INDICATIVO

Singolare

πετῶμαι	Io mi stenderò
πετᾴ	Tu ti stenderai
πετᾶται	Egli si stenderà

Plurale

πετώμεθα	Noi ci stenderemo
πετᾶσθε	Voi vi stenderete
πετῶνται	Essi si stenderanno

Duale

πετᾶσθον	Voi due vi stenderete
πετᾶσθον	Loro due si stenderanno

OTTATIVO

Singolare

πετῴμην	Io mi stenderei (in futuro)
πετῷο	Tu ti stenderesti (in futuro)
πετῷτο	Egli si stenderebbe (in futuro)

Plurale

πετῴμεθα	Noi ci stenderemmo (in futuro)
πετῷσθε	Voi vi stendereste (in futuro)
πετῷντο	Essi si stenderebbero (in futuro)

Duale

πετῷσθον	Voi due vi stendereste (in futuro)
πετῴσθην	Loro due si stenderebbero (in futuro)

PARTICIPIO

πετώμενος, πετωμένου	(Colui) che si stenderà
πετωμένη, πετωμένης	(Colei) che si stenderà
πετώμενον, πετωμένου	(La cosa) che si stenderà

INFINITO

πετᾶσθαι

Stendersi (in futuro)

Attenzione

La forma del medio può essere tradotta sia con un riflessivo (io mi stenderò) sia con un medio di interesse (io stenderò per me). Per il passivo (io sarò steso) viene usato il futuro passivo.