Autore

Eliano

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Δαρεῖον ἀκούω τὸν Ὑστάσπου φαρετροφόρον…

La versione termina con:

…τῆς οἰκίας τῆς Τιμοθέου καὶ Κόνωνος

Traduzione

Ho sentito dire che Dario, quello (che era figlio) di Istaspe, era il portatore di faretra di Ciro. 

L’ultimo Dario invece, quello sconfitto da Alessandro, era uno schiavo.

Archelao, re dei Macedoni, era figlio della schiava Simiche.

Menelao, il nonno di Filippo, apparteneva agli illegittimi.

Il figlio di questo, Aminta, era servitore di Aeropo e schiavo.

Perseo, che Paolo il romano sconfisse, era argivo di stirpe, figlio di uno sconosciuto.

Si ritiene che Eumene sia nato da un padre povero e (che fosse) suonatore nei funerali.

Antigono (figlio) di Filippo, quello che aveva un occhio solo e per questo era chiamato Ciclope, era un coltivatore.

Poliperconte praticava la pirateria.

Temistocle, che sconfisse in mare i barbari e da solo comprese le voci degli dei negli oracoli, era figlio di una donna tracia, e la madre di questo si chiamava Abrotono.

Focione detto il Buono era (figlio) di un padre che produceva pestelli, mentre dicono che Demetrio Falereo fosse uno schiavo (proveniente) dalla casa di Timoteo e Conone.