Traduzione della versione Il significato dei sogni di Artemidoro del libro Gymnasion 1:

Attraverso i sogni è possibile conoscere la volontà degli dei e molte cose utili per la vita umana.

Secondo gli interpreti di sogni, dunque, sognare di avere capelli lunghi e belli è una cosa buona per tutti, soprattutto per una donna; è una cosa buona anche per un uomo, sia per un saggio sia per un sacerdote sia per un indovino sia per un re sia per un comandante.

Sognare invece di avere peli di maiale porta pericoli violenti; ugualmente avere peli di cavallo indica schiavitù e sventura.

(Sognare di) bere acqua fredda è una cosa buona per tutti, (sognare di bere) acqua calda invece indica per tutti malattie o inazione.

Un coccodrillo indica un pirata o un assassino.

Una guerra e le attività della guerra indicano sconvolgimenti e disgrazie per tutti, eccetto i soldati. 

Lavorare la terra o seminare o piantare è una cosa buona per i novelli sposi e per quelli senza figli; la sposa infatti è come un campo, gli sposi come contadini, i figli come germogli.