Soluzione dell’esercizio C a pagina 159 del libro Gymnasion 1:

1) Perché ti adiri con quest’uomo? È forse un assassino?

2) Non è forse meglio morire che violare le leggi?

3) Se fosse necessario che tu educassi questo giovane, come lo educheresti?

4) Quando subisci un’offesa, è meglio vendicarsi o perdonare?

5) Dimmi se preferisci commettere ingiustizia o subire ingiustizia.

6) Creso chiese¹ a Solone chi ritenesse il più felice degli uomini.

7) Tissaferne chiese ad Agesilao attraverso dei messaggeri per quale motivo arrivasse.

8) Dimmi se vivono più piacevolmente coloro che comandano o coloro che sono comandati.

9) È necessario che il giudice esamini ciò, se i testimoni dicono la verità o il falso.

10) Gli ambasciatori chiesero se l’esercito marciasse attraverso la regione con intenzioni pacifiche o con intenzioni ostili (letteralmente attraverso la regione come alleata o come nemica²).

¹ Dal verbo ἐπέρομαι.

² Dal punto di vista grammaticale, sia φίλιος sia πολέμιος sono aggettivi.