Traduzione della versione La guerra di Troia del libro Gymnasion 1:

Paride, figlio di Priamo, re di Troia, giunse dagli Spartani e fu ospitato da Menelao.

Elena, moglie di Menelao, essendo innamorata di Paride, fuggì a Troia per mare con l’amante.

Menelao dunque, volendo punire lo scellerato ospite, raccolse con il fratello Agamennone un grandissimo esercito e salpò per Troia.

La guerra durò nove anni, e non se ne vedeva la fine (letteralmente e la fine non appariva).

Quando Ettore fu ucciso da Achille e Achille (fu ucciso) da Paride, nemmeno allora arrivò la fine.

Nel decimo anno i Greci, su consiglio di Atena, costruirono un cavallo di legno.

Finsero che il cavallo fosse un dono per gli dei, ma dentro erano nascosti, armati, i più forti dei soldati.

Di notte, quando i Troiani dormivano, i Greci uscirono dalla pancia vuota del cavallo, sorpresero i difensori nel sonno e distrussero la città.