Traduzione della versione Ila viene rapito da una Ninfa del libro Gymnasion:

Gli scolari nelle scuole leggono così il rapimento di Ila nelle poesie dei poeti.

Ila è un giovane nel fiore degli anni (letteralmente nel vigore dell’età) e naviga verso il regno di Eeta con gli Argonauti.

Quando gli Argonauti giungono in una regione dove c’è una fonte, scendono a terra e mandano il giovane con un’anfora alla fonte ad attingere acqua.

Nella fonte abita una Ninfa, e nuota e canta allegramente, e quando Ila si avvicina alla fonte la Ninfa immediatamente è vinta da un folle amore.

Il giovane dunque immerge l’anfora nella fonte, la Ninfa getta le braccia intorno al collo del giovane e (lo) trascina in un vortice.

Poiché Ila non torna, gli Argonauti percorrono il bosco di qua e di là e (lo) cercano dappertutto, ma non trovano più il giovane.